ساده در کلام پیچیده در نقش

   دو، سه داستان و شعر برای کودکان نوشته‌ام که هنوز جای کار دارد و به تازگی کتابی در زمینه کودک ترجمه کرده‌ام. در مورد اخیر با دوست گرامی ابوالفضل صحبت می‌کردیم که متوجه نکته‌ای شدم.    معمولا کارهایم را،…

آیا انسانها موجوداتی هوشمند هستند؟

   آیا موجودات هوشمند دیگری هم در این جهان وجود دارند؟ یا فقط انسان‌ها هستند؟ برای مدت زیادی این سوال برایم بسیار جالب و هیجان‌انگیز بود اما مدتی است که هرگاه این سوال را می‌شنوم سوال دیگری به ذهنم خطور…

تمرین یافتن مغالطه (1)

ترجمه‌های ابوالفضل در خصوص پیروزی در مجادله از مفیدترین مطالبی بود که تا بحال خوانده‌ام، اگرچه در ذهن ماندنش و یافتن مغالطه‌ها و اشکالات بحث همیشه برایم آسان نیست. بنابراین فکر کردم کمی کار عملی بکنیم. برخی اوقات مطالبی را…

به تئوری "مهبانگ " مشکوکید؟ شما تنها نیستید.

به تئوری “مهبانگ[1]” مشکوکید؟ شما تنها نیستید. اسکات کلمنت[2] ترجمه از واشنگتن پست اخیر یک نظرسنجی آسوشیتد پرس نشان داده است که فقط یک نفر از هر پنج آمریکایی معتقد است که جهان 13.8 بیلیون سال پیش با مهبانگ (انفجار…

چرا عقیم سازی؟

عقیم نکنید گناه داره عقیم‌سازی حق طبیعی حیوانات را ازشون می‌گیره مانباید به خاطر خودخواهی خودمون حیوانات را عقیم کنیم. جملاتی از این دست زیاد می‌شنویم و این آخری برای من از همه غیرقابل درک‌تره. به نظرم میاد یکسری اعتقادات…

چرا اهل مطالعه بهترین افراد برای عشق ورزیدن هستند؟

ترجمه از این منبع تا بحال کتابی را به پایان رسانده‌اید؟ منظورم این است که واقعا تمامش کنید؟ جلد به جلد. شده در حالیکه عطف کتاب را می‌بندید به آرامی از رخوتی که با وارد شدن به هوشیاری حاصل میشود…

بار این درد و دریغ است که ما… دست‌هامان نرسیده است بهم

مجازات برای انجام عمل وازکتومی در مردان. مطمئن نیستم ولی شاید این اولین بار باشد که به حریم خصوصی مردان اینچنین تجاوز می‌شود. چیزی که برای زنان به خصوص در ایران بسیار اتفاق می‌افتد. از پوشش و حجاب‌شان تا مسائلی…