"اورست"

عکس مربوط به تیم Adventure consultants  می‌باشد که چهارنفر از اعضای تیم‌شان در حادثه سال 1996 کشته شدند. هرگز کوهنورد خوبی نبودم و هنوز هم به تلخی از کوه‌هایی که رفتم یاد می‌کنم ولی با این‌همه نمی‌توانم کتمان کنم که…

به یادت

غضبناک می‌گذری از برابر اندک مشتاقان‌ات. و خندان درنگ می‌کنی در برابر انبوه گریزندگان‌ات. دست‌کم اندکی مردانه‌تر جان بستان، ای مرگ! ———————– نمی‌گویم بی‌مقدمه رفتی که زندگی سراسر مقدمه است، متنِ بودن‌ات اما سخت کوتاه بود. خدانگهدار رفیق. تنگدل‌ات هستم، بسیار.…

رنج در سایه

نمیدانم در حال حاضر چقدر جامعه (ایرانی) با بیماری Bipolar (دوقطبی) آشنایی دارد. خاطرم هست پیشترها Depression  (افسردگی) مایه شرم و خجالت بود و طرف را دیوانه می‌دانستند. اما اکنون آشنایی بیشتری نسبت به این بیماری وجود دارد.    چه افسرده…

دزدی به بهانه اشاعه فرهنگ

چندی پیش در گروهی در تلگرام دعوت شدم به نام “کتابخانه” که فایل‌های صوتی و PDF کتاب‌ها را به اشتراک می‌گذاشتند. در کمال تعجب خودم، با اینکه معمولا به این مسائل حساس هستم اما فقط به دلیل اینکه علاقه چندانی…

تفکر اخلاقی: چهارچوبی برای تصمیم‌گیری‌های اخلاقی

تهیه شده توسط: مانول ولاسکز[1]، کلیر آندره[2]، توماس شنکس[3]، اس. جی.[4] و مایکل جی. مایر[5] منبع ما هر روز سلام و صبح بخیرمان را با مسائل اخلاقی در روزنامه‌ها شروع می‌کنیم، در یادداشت‌های روی میزکارمان با آنها مواجه می‌شویم، در…

پایان "سرآغاز": سرانجام کریستوفر نولان در خصوص معنای صحنه چرخش فرفره سخن می‌گوید.

قبل از ترجمه صحبت‌های نولان که از مجله Independent ترجمه کرده‌ام خلاصه ای از فیلم را می‌آورم. البته این خلاصه چندان کمکی به فهم موضوع نخواهد کرد چون باید فیلم را ببینید تا متوجه معنای صحنه آخر و ابهام آن…

چه کسی میخواهد من و تو ما نشویم؟ خانه اش ویران باد

چند وقت پیش در شماره پانصد و هفدهم نشریه سلامت مطلبی یک صفحه‌ای به نام ” تبعات طبی، جامعه‌شناختی، روان‌شناختی و حقوق یک پدید نو ظهور: ازدواج به اصطلاح سفید” چاپ شد که در آن پنج نفر با تخصص‌های مختلف…

ساده در کلام پیچیده در نقش

   دو، سه داستان و شعر برای کودکان نوشته‌ام که هنوز جای کار دارد و به تازگی کتابی در زمینه کودک ترجمه کرده‌ام. در مورد اخیر با دوست گرامی ابوالفضل صحبت می‌کردیم که متوجه نکته‌ای شدم.    معمولا کارهایم را،…