نقدی بر فیلم "مرد غیرمنطقی" وودی آلن

وقتی فیلمی از بزرگان سینما می‌بینیم (علی‌الخصوص اگر بعضی از شاهکارهایشان را دیده باشیم و فقط به قضاوت دیگران اکتفا نکرده باشیم) توقع روبروشدن با موضوعی جدید و خارق‌العاده داریم. چیزی که ذهن‌مان را درگیر کند یا موضوعی را به…

دزدی به بهانه اشاعه فرهنگ

چندی پیش در گروهی در تلگرام دعوت شدم به نام “کتابخانه” که فایل‌های صوتی و PDF کتاب‌ها را به اشتراک می‌گذاشتند. در کمال تعجب خودم، با اینکه معمولا به این مسائل حساس هستم اما فقط به دلیل اینکه علاقه چندانی…

پایان "سرآغاز": سرانجام کریستوفر نولان در خصوص معنای صحنه چرخش فرفره سخن می‌گوید.

قبل از ترجمه صحبت‌های نولان که از مجله Independent ترجمه کرده‌ام خلاصه ای از فیلم را می‌آورم. البته این خلاصه چندان کمکی به فهم موضوع نخواهد کرد چون باید فیلم را ببینید تا متوجه معنای صحنه آخر و ابهام آن…

ساده در کلام پیچیده در نقش

   دو، سه داستان و شعر برای کودکان نوشته‌ام که هنوز جای کار دارد و به تازگی کتابی در زمینه کودک ترجمه کرده‌ام. در مورد اخیر با دوست گرامی ابوالفضل صحبت می‌کردیم که متوجه نکته‌ای شدم.    معمولا کارهایم را،…

چرا اهل مطالعه بهترین افراد برای عشق ورزیدن هستند؟

ترجمه از این منبع تا بحال کتابی را به پایان رسانده‌اید؟ منظورم این است که واقعا تمامش کنید؟ جلد به جلد. شده در حالیکه عطف کتاب را می‌بندید به آرامی از رخوتی که با وارد شدن به هوشیاری حاصل میشود…

Donna Donna

این ترجمه از ترانه‌ای است که مری هاپکینز (Mary Hopkins) خوانده است. این ترانه ورژن‌های دیگری نیز دارد که با جستجو در ویکیپدیا می‌توانید آن‌ها را بیابید. On a wagon bound for market There’s a calf with a mournful eye.…

معرفی و دانلود کتاب: معایب الرجال

در سال 1309 قمری (1270 شمسی) کتابی به نام « تأدیب النسوان »از نویسنده‌ای ناشناس در ده فصل منتشر شد که در هر فصلش به نحوه اصلاح رفتار و کردار ناپسند زنان (از دید نویسنده) میپرداخت. فصل اول درباره «سلوک…

معرفی کتاب : خلاء موقت نوشته جی.کی رولینگ

در حال خواندن  کتاب خلاء موقت (The casual vacancy) نوشته رولینگ[1] هستم. به محض خواندن پاراگراف اول جذبش شدم و بعد از صفحه صدم مدام به خودم میگویم (هنوز تمام نشده) بیخود دنبال نویسنده شدن نباش، چنین خلاقیتی تا صد…